Motto☆写真の世界を知りたい!!

2011年04月の記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

    --/--/--   スポンサー広告        ↑ 

ロス.カルカス~La ventana(窓)

IMG_3643_20110428000432_20111007020321.jpg
photo:mari amamiya


カルカス をご存知の方も、このブログで知った方も、歌詞がわからなくても
LOS KJARKASの根幹はボーカル.エルメールの歌であると感じている事でしょう。
私がボリビアでLOS KJARKASに出会ったとき、彼の歌声が心の奥底まで響いてきたのです。
魂がふるえるって感じですかね。

彼らの音楽は、お国を愛する心、もっと深いところでは、
アンデスの山々の中で生まれ育った土地への愛情そのものが音楽になっていると思うのです。

私の拙い言葉より、是非コンサートに行って聴いてみて下さい。



La ventana(窓)
作曲&作詞:ウリーセス・エルモーサ
リズム:チュントゥンキ
収録LP/CD:「Sol de los Andes」1983年


DEJAME MIRARTE POR ESA VENTANA  この窓から、君の姿を見せておくれ
QUE POR LAS MAÑANAS,  朝の君の目には
YO VEO EN TUS OJOS
EL BRILLO DE TU ALMA COLOR SOLITARIO.  心の孤独色が映る


DEJAME DECIRTE QUE EN MIS PENSAMIENTOS,  君に言わせておくれ
YO LLEVO TUS SUEÑOS Y TUS SENTIMINTOS  僕の頭の中には
Y MI ALMA SIENTE MORIRSE PEQUEÑA.  君の夢と哀しみがまとわりついて 心が死んでしまいそうだ

QUIERO HABLARTE DE MI TIERRA QUIERO  君に話したい、僕の故郷の事を
HABLARTE DE RIOS Y SUEÑOS CELESTES,  あの川と水色の夢を
HABLARTE DEL VIENTOS Y SUS CANTARES   風とその奏でる歌声を
DEL AMOR DE LAS FLORES A LA TIERRA MOJADA.  湿った大地を愛しんで咲く花を
DEJAME MIRARTE POR ESA VENTANA.  この窓から、君の姿を見させておくれ


歌詞はこちらから許可頂き、皆様にカルカスの音楽を知ってもらいたく引用させていただきました
『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』







*お山で知り合った小野様
メールをありがとうございました。こんな繋がり方もあるんだな~って
こころから嬉しくなっちゃいました♪

『KJARKASの演奏は今まで聴いた事は無かったのですが、CDを聞くと強く胸に響くものを感じます。
貴ブログに訳詞が掲載されているので、それを見ながら聴いています。』


カルカスの事をご存じなかった方から、このようなメールを頂けるなんて本当に嬉しいです。
今日のカルカスの音楽は小野様がCDを聴かれた時に、カルカスへの想いがMotto☆強くなって
コンサートに行って本当に良かったと思ってくれる事を願ってUPしました。
うふふ、ちょうど良く横浜でもコンサートがありますよ~絶対後悔しないとおもいます^^



*今日は沢山の方達のブログにTB致しました。
コメントを残さず、誠に申し訳ございませんでした。
TBからこのブログいらしてくれた方、ありがとうございます。
少しでも多くの方達にロスカルカスのコンサートに足を運んで頂きたい想いで、
TBさせていただきました。
どうぞ、宜しくお願い致します

コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg



「心ひとつに!日本」フォルクローレ・チャリティコンサートを開催します
企画→『AMIGO』
   『KJARKASが日本にやってくる!!』
  



スポンサーサイト

    2011/04/28   KJARKAS     593TB 0   593Com 2  ↑ 

ロス.カルカス~Llorando se fue(泣きながら)

IMG_3749_20110423025814_20111007020725.jpg



Llorando se fue(泣きながら)
作曲&作詞:ウリーセス・エルモーサ
リズム:サヤ
収録LP/CD:「Canto a la mujer de mi pueblo」1982年


LLORANDO SE FUE LLORANDO SE FUE  泣きながら あなたは 去って行ってしまった
Y ME DEJO SOLO SIN SU AMOR.(繰り返し)  あなたの愛を失ったわたしを ひとり残して

SOLO ESTARA RECORDANDO ESTE AMOR  あなたは一人でこの愛を思い出しているだろう  
QUE EL TIEMPO NO PUEDE BORRAR.(繰り返し)  消し去る事の出来ない その愛のひとときを

LA RECUERDO HOY  今日、わたしはあなたを思い出している
Y EN MI PECHO NO EXISTE EL RENCOR.(繰り返し)  そしてわたしの胸のうちに恨みはない

LLORANDO ESTARA RECORDANDO EL AMOR,  泣きながら この愛を思い出しているだろう
UN DIA NO SUPO CUIDAR.(繰り返し)  気にもとめなかった あの日のことを




歌詞はこちらから許可頂き、皆様にカルカスの音楽を知ってもらいたく引用させていただきました
『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』


この曲を聴けば、たいていの人は、ア~ぁ♪と知っています。
ランバダで使われ有名になりましたが、原曲はカルカスなのです
最近ではJennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbullでアレンジしていますね

カルカスのガストンさんは日本語の歌詞でも独特の高い声で見事に歌い上げます。
今回も是非コンサートで披露していただきましょう♪
ガストンさんはクールにビエントスを鳴らしますが、その音は力強く、熱く心に響きます。

IMG_3778_20111007020909.jpg









「心ひとつに!日本」フォルクローレ・チャリティコンサートを開催します
企画→『AMIGO』
  
   『KJARKASが日本にやってくる!!』
  


コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg

    2011/04/23   KJARKAS     591TB 4   591Com 0  ↑ 

LOS.KJARKAS ~ Chuquiagu Marka(チュキアグ・マルカ)

Chuquiagu Marka(チュキアグ・マルカ)
作曲:ウリーセス・エルモーサ
作詞:ゴンサロ・エルモーサ
リズム:ワイニョ
収録LP/CD:「Chuquiagu Marka」1988年


CHUQUIAGU MARKA NUNCA TE OLVIDE  チュキアグ・マルカ 決しておまえを忘れない
MI TIERRA QUERIDA.  私の素晴らしい土地よ
TIENES DE LAS COSAS DEL PRIMERO AMOR  忘れられない初恋の思い出などが
QUE NUNCA SE OLVIDA.  そこにはあるから

NO QUIERO MORIRME  おまえに会うことなく
SIN VOLVERTE A VER  私は死にたくない
MI CHUQUIAGU MAKA  私のチュキアグ・マルカよ。
AY, AY, AY, AY, MI CHUQUIAGU MARKA.  ああ、私のチュキアグ・マルカよ

ERES LUZ DEL ANDE,  おまえはアンデスの光
CIUDAD DE LA PAZ  ラパスの街よ
DUERME EL ILLIMANI  イリマニ山が横たわり.
CON TU PONCHO BLANCO.  白いポンチョに包まれて
SU SUEÑO FELIZ,  幸せな夢を見る
HISTORIA DE PIDRA.  石の歴史を持つ街だ


NO QUIERO MORIRME  おまえに会うことなく
SIN VOLVERTE A VER  私は死にたくない
MI LA PAZ DEL ALMA.  私の魂の街ラパスよ
AY, AY, AY, AY, MI LA PAZ DEL ALMA.  ああ、私の魂の街ラパスよ

AY, AY, AY, AY, AY, AY, AY, AY.  ああ、ああ・・・・






歌詞はこちらから許可頂き、皆様にカルカスの音楽を知ってもらいたく引用させていただきました
『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』

カルカスが自分の土地を大切にするように
誰もが、産まれ育った故郷に思いを馳せる。。。








「心ひとつに!日本」フォルクローレ・チャリティコンサートを開催します
企画→『AMIGO』
  
   『KJARKASが日本にやってくる!!』
   



コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg

    2011/04/20   KJARKAS     590TB 0   590Com 0  ↑ 

LOS.KJARKAS ~Por un mundo nuevo(新しい世界のために)

20110418235933293_20111007021136.jpg







Por un mundo nuevo(新しい世界のために)
作曲&作詞:ゴンサロ・エルモーサ
リズム:ワイニョ
収録LP/CD:「Canto a la mujer de mi pueblo」1982年


TODO EN ESTA VIDA TIENEN UN FIN QUE CONSEGUIR.  この世界の人はすべて目的を持っている
SON DESIGNIOS QUE SE TIENEN QUE CUMPLIR.  それを果たすために努力するものを

※ VEN QUE DEBEMOS MEJORAR  ※ おいで もっとよい世界にするために
  EL MUNDO EN QUE VAMOS HABITAR.  これから暮してゆくこの世界を
  VAMOS NUESTRA VIDA EMPIEZA AQUI. さあここから我々の人生を始めよう。
  Y NOS AGUARDA EL POR VENIR.  そして来たるべき世界を待とう。

EN UN MUNDO CIEGO EN QUE NOS TOCO VIVIR,  我々が暮らしてきたここは闇の世界なのだ
BUSCAREMOS UNA VIDA SIN TEMOR.さ  あ探そう 恐れのない世界を



JUNTOS POR LA TIERRA BUSCAREMOS UN LUGAR,  さあ一緒にこの大地の中に場所を探そう
EL LUGAR DONDE FORMEMOS NUESTRO HOGAR.  我々の家庭をつくるその場所を



QUE FELIZ SOY  ああ なんて幸せなわたし
MIENTRAS SONRIES Y MI ABRAZAS CON AMOR.  愛情のある微笑みと抱擁に包まれて




 
 
歌詞はこちらから許可頂き、皆様にカルカスの音楽を知ってもらいたく引用させていただきました
『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』








企画→『AMIGO』
   『KJARKASが日本にやってくる!!』
   『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』



コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg














    2011/04/20   KJARKAS     589TB 0   589Com 0  ↑ 

LOS.KJARKAS ~Bolivia(ボリビア)

Bolivia(ボリビア)
作曲&作詞:ゴンサロ・エルモーサ
リズム:ワイニョ
収録LP/CD:「Bolivia」1976年



SER TU BRAVURA  僕らはおまえの勇気
SER LA FUERZA Y JUVENTUD  おまえの力と若さ
EN TU LETARGO MUDO LA VOZ INQUIETUD  おまえの焦慮と無言の沈黙の中で

BOLIVIA  ボリビア
QUIERO PEGAR UN GRITO DE LIBERACION  わたしは解放の叫びを上げたい
DESPUES DE SIGLO Y MEDIO DE HUMILLACION(繰り返し)  一世紀半の屈辱の時代を経て

QUIERO TENGAN TUS DIAS DESTINO MEJOR  おまえの行く手がより良い日々であり
Y EL FUTURO SONRIA PROMETEDOR  微笑みに溢れた未来を約束するものであって欲しい

BOLIVIAボリビア
EN LA FALDA DE TUS CERROS HARE MI HOGAR  わたしはおまえの山すそに家庭を作ろう
DENDE FELICES LOS NIÑOS IRAN A JUGAR(繰り返し)子供たちが幸せに遊べるように

BOLIVIA ボリビア



歌詞はこちらから許可頂き、皆様にカルカスの音楽を知ってもらいたく引用させていただきました
『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』


日本はかつてないほどの震災にあい、原発問題を含めて、考えていく時だと思います。
この歌詞にもある様に答えはシンプルなんです。
『子供たちが幸せに遊べるように』







「心ひとつに!日本」フォルクローレ・チャリティコンサートを開催します
企画→『AMIGO』
  
   『KJARKASが日本にやってくる!!』
   『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』



コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg











    2011/04/19   KJARKAS     588TB 0   588Com 3  ↑ 

LOS.KJARKAS ~Tiempo al tiempo(時が経てば)

Tiempo al tiempo(時が経てば)
作曲&作詞:ウリーセス・エルモーサ
リズム:トナーダ
収録LP/CD:「El amor y la libertad」1987年



ME DUELEN TUS PALABRAS           私を傷つける君の言葉
CON QUE MATAS MIS ILUSIONES;       そうやって君は私の幻影を殺す
DONDE MUEREN ILUSIONES,          幻の死んでゆくところ、
MILES DE SUENOS, MILES, SE MUEREN.    千の夢が、千も死んでゆく。
LE DAREMOS TIEMPO AL TIEMPO        時に時間を与えよう
EL NOS DIRA QUE SUCEDE:           時が私たちに起こることを教えてくれる
A VER SI ESTO SE MUERE           人生は望んでいないのに
AUNQUE NO QUIERA LA VIDA,         これは死んでゆくものなのかどうか
SI HE DE VIVIR SIN TU AMOR.(繰り返し)    私は君の愛なしに生きてゆくのかどうか。

YO TENIA PARA AMARTE            君を愛するために
ALEGRIAS QUE ENTREGARTE,          私は君に捧げる喜びを持っていた
MIL CARICIAS PARA DARTE          君にあげる千の愛情と
Y MIS MANOS PA' CUIDARTE          君を守る私の手
YO TENIA PARA DARTE.             君にあげるために持っていたのに。





歌詞はこちらから許可頂き、皆様にカルカスの音楽を知ってもらいたく引用させていただきました
『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』




私がカルカスに出会ったきっかけは、ある日本女性を通してです。
いきさつは省略して。。。

旅をしていると、いや生きて人と関わっていますと
一瞬の出会いとすれ違いで世界が変わっていく


彼女はボリビアで偶然にも知り合った一生の友達です

そんな彼女が好きだったカルカスの曲を添付します





    2011/04/18   KJARKAS     587TB 0   587Com 0  ↑ 

南米大陸ボリビア.フォルクローレの最高峰『ロス.カルカス』  

カルカスのメンバー宍戸誠さんからメールを頂きました。

先週の日曜はfiesta japonesに参加してきました。
カレーをなんと526食も売ってきたよ。
とにかくお客さんでいっぱいでプラサがすごいことになってた。
とし子さんはカレー店のまとめ役で終始頑張ってたね。
声かけても聞こえてないこともあったし・・・
僕は売り子にまわり日焼けしちゃって顔、肩が剥けちゃってます。


結局、「日本人で集まろう会」はカレーを526食売り
残ったご飯でおにぎりを作って1BSで売ったらあっという間に売り切れ、
会だけで500ドル以上、トータルで5000$ぐらい日本に送金してくれたそうです。
(この国の物価は定食が100円ほどで食べられる、けして裕福な国ではありません)

先日のチャリティーCDを始め遠いボリビアから日本に想いをよせ
支援や活動をして下さる事、なんてうれしいことでしょう。




IMG_3831_20110418020316-1.jpg

誠さんは今や成長し、2009年松田コンサートではカルカスをリードして頼もしい限りです







私はボリビアコチャバンバに、滞在していた時期がありました。
そこで、南米大陸ボリビア.フォルクローレの最高峰『グループカルカス』に出会いました。

その時期、
日本からフォルクローレを愛する20歳の青年宍戸誠さんが、
単独ボリビアコチャバンバにやってきたのです。

初めてあったときの感想は、ひた向きなほどカルカスの音楽を愛する、チャランゴの上手な青年で、
ご両親に大切に育てられたのだろうと思うほど、素直で綺麗な容姿をしておりました。

そんな彼がとうとう実力で『グループカルカス』に入団したニュースは
驚きと喜びで一杯でした。当然、この時の誠さんはスペイン語も片言でしたが
民族性が強い音楽の世界のラインを超えての事でした。
この時から誠さんはカルカスのメンバーとして世界中を演奏旅行で飛び回り、
日本とボリビアの架け橋のような存在になったのです。


日本では、海外アーティストのコンサートはキャンセル、延期が続き、
チケットも動かないのが現状です。
一つのイベントが中止になると、それに携わっている人の生活に影響が出て、
負の連鎖にはまってしまいそうです。
エネルギーを節約しながら、生活を節約しながら、皆のアイディアをいかし
元気な人が経済活動をして日本を支えていこう。



そんな日本でカルカスのツアーが、2011年5月31日から始まります。

私のブログを訪問して下さった方にお願いがあります。
遠いボリビアから24時間以上かけて来日するカルカスを応援宣伝して下されば嬉しいです。
コンサートの宣伝をして下さる方、カルカスの動画、チラシを貼付けて下さい

どうぞ宜しくお願い致します。




 ★ボリビア「ロス・カルカス」2011.5/31~6/19も始まります。





企画→『AMIGO』
   『KJARKASが日本にやってくる!!』
   『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』



コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg





    2011/04/18   KJARKAS     586TB 0   586Com 0  ↑ 

ロス.カルカス 東北地方太平洋沖地震 チャリティーCD 完売

AMIGOさんから先行発売されましたKJARKAS...LIVE IN JAPAN 2009 チャリティーCDは
現在、完売になってしまいました。

こちらに問い合わせてくれた方、すみません。
是非コンサートに行ってゲットして下さいね♪

各コンサート会場では限定40枚のみ発売されます。


 ★ボリビア「ロス・カルカス」2011.5/31~6/19も始まります。


企画→『AMIGO』
   『KJARKASが日本にやってくる!!』

コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg



 
ボリビア カルカスのホームページはこちら→『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』





    2011/04/06   KJARKAS     584TB 0   584Com 0  ↑ 

ロス.カルカス 東北地方太平洋沖地震 チャリティーCD発売開始

_MG_1054.jpg


2009年松田でのLIVEがCD発売され、AMIGO S.A様とKJARKAS様の協力で全額支援金になります。
わたしも写真協力をし、CDを購入させて頂きました。

詳しくは→『KJARKASが日本にやってくる!!』



ジャケット写真から
ジャケ写

IMG_3822-2.jpg
2009年6月14日   神奈川松田コンサートより


日本の裏側ボリビアを始め、世界各国からの支援の手はとてもありがたいことです。
そこで、自分ができる事と考え、
チャリティーCDを購入され
カルカスのコンサートが始まる5月31までにメールをくれた方に、
ハガキサイズくらい(未定)のKJARKASのプリントをプレゼントします。
shinri378☆gmail.com (☆マークを@マークに変えて下さい)
◎住所、
◎名前
◎チャリティーCDを購入しました
◎AMIGO様が送ってくれた領収書の通し番号
以上4つを書いて送って下さい。
写真はおまかせですので、ご了承下さいね^^






 ★ボリビア「ロス・カルカス」2011.5/31~6/19も始まります。



コンサート情報はこちら→『AMIGO』
 
ボリビア カルカスのホームページはこちら→『LOS KJARKAS OFFICIAL SITE』


コンサート日程
uid000001_20110203115247496f5df9_20110403162157.jpg

    2011/04/04   KJARKAS     582TB 0   582Com 0  ↑ 

FC2Ad

.

全ての記事を表示する

 

 

  Shinri

Author:  Shinri
↑↑↑photo by kisayo
仕事:フォトグラファー
  


東京都在住

<これまでの撮影のお仕事>
結婚式のスナップ
浄瑠璃人形劇舞台写真
コンサートの撮影
イベントのスナップ
パーティースナップ
美術などの図録

成人式のスナップ
学校のスナップ
料理メニュー写真
夫婦などの記念撮影
ピアノなどの発表会
洋服展示会写真
デザイナーさんなどのポートレート
家族写真+遺影撮影

得意とする撮影は人物写真
最近はファミリー写真に夢中☆


私が写真を撮るうえで、一番大切にしている事は
『人と人の繋がり』

撮影を希望の方!メールを頂けければ大歓迎です。
ステージ写真、家族写真など
思い出を残してみませんか。


メール
コメント欄シークレットに
マークをつけて
アドレスを送ってください

後日、返信いたします


私生活では
旅が大好きで、パックパックを背中に世界のあっちこっちを長期旅行したのが、今とてもいい経験となっている。
最近はもっぱら登山に熱中する山女☆☆☆
マラソン、詩吟にチャレンジ!益々元気♪♪♪

リンクして頂ける方、
ご自由にどうぞ宜しくです

◎好きな写真家
ジャンルー・シーフ
奈良原一高
上田義彦
ハービー・山口
藤井秀樹
アラーキー
木村伊兵衛
植田正治.
白旗史郎
内山英明.
カルティエ=ブレッソン.
salgado.
RON VAN DONGEN
ロバート・メイプルソープ
デニス・ストック
コスタ・マノス
土門拳
村越としや
岡田敏宏


◎好きな作家
沢木耕太郎 .山本周五郎

◎好きな音楽家
一押し!!!椎名林檎
元ちとせ.矢井田ひとみ.一青窈
Bob Dylan
Bruce Springsteen
Deep Forest
John Lennon
kjarkas(ボリビア)
Led Zeppelin
Ravi Shankar
U2
その他多数...聞きます☆

◎お願い
(C) 2013 写真と記事の
無断転載・転用を禁じます

 

 

 

 

このブログをリンクに追加する

 

 
Copyright © BLOG5 All Rights Reserved.

 
現在の閲覧者数:

 

この人とブロともになる

 

 

-天気予報コム- -FC2-

 

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。